危险的关系（译文名著精选）

我只不过没有压制住一种不由自主的感情；这种感情由您的美貌而产生，因您的德行而变得无可厚非，始终为一种敬意所控制，老实地承认这种感情是出于信任，而不是出于希望。

— 第二十四封信 德·瓦尔蒙子爵致德·都尔维尔院长夫人 ⤴

克服顾虑的真正方法，就是让怀有顾虑的人不再有任何可以失去的东西。

— 第五十一封信 德·梅尔特伊侯爵夫人致德·瓦尔蒙子爵 ⤴

上帝对于没有向他提出这种要求的人反而慷慨施与，却听任我孤立无援，软弱乏力。

— 第一百二十四封信 德·都尔维尔院长夫人致德·罗斯蒙德夫人 ⤴

只要有人希望和解，人总是愿意和解的。

— 第一百四十四封信 德·瓦尔蒙子爵致德·梅尔特伊侯爵夫人 ⤴

她才是我要进攻的对象，她才是与我相称的对手，她才是我想击中的目标。

— 第四封信 德·瓦尔蒙子爵致在巴黎的德·梅尔特伊侯爵夫人 ⤴

只有跟那些我们不久就要舍弃的人，才可以在一起纵情狂欢。他并不知道这一点，但是算他幸运，两个人里我是明白这一点的。

— 第十封信 德·梅尔特伊侯爵夫人致德·瓦尔蒙子爵 ⤴

这样的进攻从不会使我们陷入令人难受的困境，需要我们去补救自己的笨拙，相反这种笨拙恰好应当让我们从中得益；这样的进攻甚至在我们表示依顺的时候也保持着暴力的外表，巧妙地满足了我们特别喜爱的两种情感，即抵抗的光荣和失败的愉快。

— 第十封信 德·梅尔特伊侯爵夫人致德·瓦尔蒙子爵 ⤴

您的辛劳所得到的报酬，就是了解一个未经世事的姑娘的内心秘密，这类秘密总是怪有趣的。

— 第六十三封信 德·梅尔特伊侯爵夫人致德·瓦尔蒙子爵 ⤴

那就是任凭我去接受命运的摆布，完全把我忘掉，只当我不活在世上。

— 第一百四十三封信 德·都尔维尔院长夫人致德·罗斯蒙德夫人 ⤴

世人却总在令人丧失理智的情欲中寻求幸福，纯属徒劳。

— 第一百二十三封信 昂塞尔姆神甫致德·瓦尔蒙子爵 ⤴

实际上，如果陷入情网就是不占有自己想望的人就无法活下去，就是为了这个目的而牺牲自己的时间、娱乐和生命，那我的确陷入了情网。

— 第十五封信 德·瓦尔蒙子爵致德·梅尔特伊侯爵夫人 ⤴

凡是我不能与您一起共享的快乐，我就觉得只享受了一半。

— 第一百一十六封信 当瑟尼骑士致塞西尔·沃朗热 ⤴