[英]莎士比亚

熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无臭中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。

《麦克白》 第五场 邓西嫩 城堡内

凭陵

《麦克白》 第二场 邓西嫩附近乡野

现在他已经感觉到他的尊号罩在他的身上，就像一个矮小的偷儿穿了一件巨人的衣服一样束手绊脚。

《麦克白》 第二场 邓西嫩附近乡野

黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来的

《麦克白》 第三场 英格兰 王宫前

虽然小人全都貌似忠良，可是忠良的一定仍然不失他的本色。

《麦克白》 第三场 英格兰 王宫前

要是殡舍和坟墓必须把我们埋葬了的人送回世上，那么鸢鸟的胃囊将要变成我们的坟墓了

《麦克白》 第四场 同前 宫中大厅

以不义开始的事情，必须用罪恶使它巩固。

《麦克白》 第二场 同前 宫中另一室

要是用毁灭他人的手段，使自己置身在充满着疑虑的欢娱里，那么还不如那被我们所害的人，倒落得无忧无虑。

《麦克白》 第二场 同前 宫中另一室

明知没有网开一面的希望，就该及早逃避弋人的罗网。​（

《麦克白》 第三场 同前

你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让“我不敢”永远跟随在“我想要”的后面吗？

《麦克白》 第七场 同前 堡中一室

可是在这种事情上，我们往往逃不过现世的裁判；我们树立下血的榜样，教会别人杀人，结果反而自己被人所杀；把毒药投入酒杯里的人，结果也会自己饮鸩而死，这就是一丝不爽的报应。

《麦克白》 第七场 同前 堡中一室

到处跟随我们的挚情厚爱，有时候反而给我们带来麻烦，可是我们还是要把它当作厚爱来感谢

《麦克白》 第六场 同前 城堡之前

魔鬼为了要陷害我们起见，往往故意向我们说真话，在小事情上取得我们的信任，然后在重要的关头我们便会堕入他的圈套。

《麦克白》 第三场 荒原

命运也像娼妓一样，有意向叛徒卖弄风情，助长他的罪恶的气焰

《麦克白》 第二场 福累斯附近的营地

我现在必须装出一副忧愁煞人的样子，像疯子一般长吁短叹。

《李尔王》 第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂

人们最爱用这一种糊涂思想来欺骗自己；往往当我们因为自己行为不慎而遭逢不幸的时候，我们就会把我们的灾祸归怨于日月星辰，好像我们做恶人也是命运注定，做傻瓜也是出于上天的旨意，做无赖、做盗贼、做叛徒，都是受到天体运行的影响，酗酒、造谣、奸淫，都有一颗什么星在那儿主持操纵，我们无论干什么罪恶的行为，全都是因为有一种超自然的力量在冥冥之中驱策着我们。

《李尔王》 第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂

总有一天，深藏的奸诈会渐渐显出它的原形；罪恶虽然可以掩饰一时，免不了最后出乖露丑。

《李尔王》 第一场 李尔王宫中大厅

囚笼里也没有自由存在

《李尔王》 第一场 李尔王宫中大厅