弗兰茨·卡夫卡

它的建立，是为了逮捕无罪的人们，引导他们接受毫无意义，并且绝大部分时候都是徒劳的诉讼——就跟我目前所面对的情况一样。

《审判（果麦经典）》 第二章 初次调查

“像一条狗！”K．这样说道，仿佛耻辱于他身故之后，尚可苟且偷生。

《审判（果麦经典）》 第十章 结局

真实的卡夫卡是纯粹到令人绝望的，真正的《审判》是只属于孤独者的自白。

《审判（果麦经典）》 译后记 末法的温床

卡夫卡习惯使用长段落，为了描绘连贯的情绪和场景，密密麻麻的整段文字横亘数页纸是很常有的事，这无疑也增加了逐行审校的难度。

《审判（果麦经典）》 译后记 末法的温床

某种意义上讲，卡夫卡的《审判》描绘的正是末法时代的荒诞与悲凉——这部醒世书般的小说，详尽地论述了“孽生”出末法的温床是如何运作的。

《审判（果麦经典）》 译后记 末法的温床

你不过是被捕了而已，除此以外，就没其他的了。

《审判（果麦经典）》 第一章 被捕-与格鲁巴赫夫人的谈话-然后是布尔斯特纳小姐

这看法可真令人感到沮丧。​”K.评价道，​“谎言被当作了世界秩序的基石。​”

《审判（果麦经典）》 第九章 在大教堂

不要想着去对审判施加影响，而是要从如何摆脱审判这个角度来着手：应该怎样去回避它，怎样在审判无法触及之处生活。

《审判（果麦经典）》 第九章 在大教堂

这场景虽然美妙，但烛光却不足以照亮悬挂在翼廊祭坛内的那些宗教画像，它们大多潜藏于昏暗之中，蜡烛的光线反而加剧了昏暗的感觉。

《审判（果麦经典）》 第九章 在大教堂

审判正在悄悄向我逼近，步伐时刻不停

《审判（果麦经典）》 第八章 商人布洛克-解雇律师

尝试以一己之力进行干预才无用。

《审判（果麦经典）》 第八章 商人布洛克-解雇律师

迷信自古以来便已存在，谣言的天性就是自我繁殖

《审判（果麦经典）》 第八章 商人布洛克-解雇律师

显然，当你全力以赴为审判奔走时，便不会剩下多少力气，能够放在其他事情上了

《审判（果麦经典）》 第八章 商人布洛克-解雇律师

审判的结果，取决于法院那套规则当中的许多微妙之处。

《审判（果麦经典）》 第七章 律师-工厂主-画家

不管怎样都好，唯独不能半途而废——无论是在工作中，还是在其他任何事情上也一样——半途而废无论在哪儿都是最不明智的。

《审判（果麦经典）》 第七章 律师-工厂主-画家

唯一的问题在于，我们并不能从中得出任何有决定性意义的结论。

《审判（果麦经典）》 第七章 律师-工厂主-画家

要知道，这套体系中的一切都是相互关联，相互影响的。

《审判（果麦经典）》 第七章 律师-工厂主-画家

他们对于在既有的法院系统中引入或执行任何改进这件事情上，是完全不知所措的。

《审判（果麦经典）》 第七章 律师-工厂主-画家

不过，当然啦，此处和其他任何地方其实也一样，有本事的人总是能比其他人知道得更多——最重要的永远是律师的个人关系网，辩护行为的主要价值便在于此。

《审判（果麦经典）》 第七章 律师-工厂主-画家

在此前提下，通常也就没办法弄清楚——或者至少是不能确切地知道撰写初次请愿书时应该具体针对哪些指控展开申诉，也正因此，只有在十分凑巧的情况下，这份请愿书中才会囊括对成功撤销指控真正有帮助的内容。

《审判（果麦经典）》 第七章 律师-工厂主-画家