啊！那往昔的幸福幻想：莱蒙托夫诗选

焚烧它的那一团烈焰使我的心儿冷冽似水

才想望群星闪烁的夜空给我们做保的事情，才想望上苍许诺的经过岁月和思忖才能明白的事情。

然而我还想在这里留滞，哪怕一天，哪怕一小时，为了你奇妙明眸的闪光，我把这心儿的不安克制。

往昔岁月的一具具骷髅，站成郁郁寡欢的一大群；在它们之间有一具骷髅，牢牢地占有了我的心灵。

那对于往昔时光的回忆，像幽灵般在红色的帷幕上，匆匆地用手指给我指出，我感到亲切的心中的印象。

可我的笑有如铅块那样重：它是内心空虚的果实……天哪！我终于看出这就是你给我准备好的结局。