欧也妮·葛朗台（经典译林）

讲起理财的本领，葛朗台先生是只老虎，是条巨蟒：他会躺在那里，蹲在那里，把俘虏打量个半天再扑上去，张开血盆大口的钱袋，倒进大堆的金银，然后安安宁宁地去睡觉，好像一条蛇吃饱了东西，不动声色，冷静非凡，什么事情都按部就班的。

— 中产阶级的面目 ⤴

但女人是静止的，面对着悲伤无法分心，悲伤替她开了一个窟窿，让她往下钻，一直钻到底，测量窟窿的深度，用她的愿望与眼泪来填满。

— 家庭的苦难 ⤴

可是谦虚，或者不如说惧怕，的确是爱情的主要德性之一。

— 内地的爱情 ⤴

一天又一天，他的眼神，说话，把可怜的姑娘迷住了，一任爱情的热浪摆布；她抓着她的幸福，犹如游泳的人抓着一根杨柳枝条想上岸休息。

— 吝啬鬼许的愿·情人起的誓 ⤴

在一生的重要关头，凡是悲欢离合之事发生的场所，总跟我们的心牢牢地粘在一块。

— 内地的爱情 ⤴

他从来不到别人家里去，不吃人家，也不请人家；他没有一点儿声响，似乎什么都要节省，连动作在内。

— 中产阶级的面目 ⤴

总而言之，她继承她的母亲，你不能继承你的太太

— 家庭的苦难 ⤴

欧也妮这时才懂得一个动了爱情的女子永远得隐瞒自己的感情。

— 内地的爱情 ⤴

在虔诚的气氛中长大的少女，天真，纯洁，一朝踏入了迷人的爱情世界，便觉得一切都是爱情了。

— 吝啬鬼许的愿·情人起的誓 ⤴

怜悯是女子胜过男子的德性之一，是她愿意让人家感觉到的唯一的情感，是她肯让男人挑逗起来而不怨怪的唯一的情感。

— 吝啬鬼许的愿·情人起的誓 ⤴

凡是预感到的祸事，差不多全会来的。

— 内地的爱情 ⤴

有回声的院子里，每逢她心中暗暗发问的时候，枝条上每张落叶的声响就是回答。

— 内地的爱情 ⤴