[俄]普希金

那时——不是吗？——在偏僻的乡村远离开人们虚浮的流言，我不讨您欢喜……可是如今为什么您对我这般热恋？为什么您苦苦地把我紧追？是不是因为，在这上流社会，如今我不得不去抛头露面？因为我如今有名而且有钱？因为我有个作战受伤的丈夫，我们为此得到宫廷的宠幸？是不是因为，如今我的不贞可能会引起所有人的注目，因此，可能为您在社会中赢得一种声名狼藉的光荣？

《叶甫盖尼·奥涅金》 44

她坐着，面色苍白，没有打扮，正在读一封不知谁写的书信，泪水像小河般静静地流下，一只手伸出来托住脸颊。

《叶甫盖尼·奥涅金》 40

光阴飞逝；气温逐渐上升，冬天的寿命已经告终；他到底没有变成个诗人，没有死掉，也没有发疯。

《叶甫盖尼·奥涅金》 39

她曾有过多少春闺的幽怨，常把哀伤的眼睛对着明月，幻想能够跟随他，在某一天把人生平静的路程走完！

《叶甫盖尼·奥涅金》 28

子弹打穿了他的胸口；鲜血冒着热气，涌流不停。仅仅只是一刹那之前，这颗心里还跳动着灵感，跳动着仇恨、希望和爱情，生命在闪耀，血液在沸腾：而如今，像一座废弃的住房，里面的一切都幽暗、寂静，这颗心从此沉默无声。心房的百叶窗已经关上，玻璃涂上白粉。没有了主人。去哪儿了？天知道。杳无音信。

《叶甫盖尼·奥涅金》 32

谁值得爱？谁值得相信？只有谁才不会把我们背弃？谁衡量一切话，一切事情，都用我们的尺度，真心诚意？谁不会散播流言把我们诋毁？谁对我们殷切关怀、体贴入微？谁能够容忍我们的缺陷？谁永远不会对我们厌烦？幻影的徒劳的追逐者啊，别再去白白地浪费精力，我劝您还是去爱您自己，我的应受尊敬的读者啊！这才是值得一爱的对象：大概没有谁比自己更为可爱。

《叶甫盖尼·奥涅金》 22

所谓亲戚，是这样一些人：我们有义务对他们表示亲密，爱他们，并致以由衷的敬意，而且，按照民间的风俗习惯，圣诞节还要去拜望他们，或者是写一封祝贺的信，以便一年中其余的时间他们不要再想起我们……

《叶甫盖尼·奥涅金》 20

想想吧，许门[5]为我们两个准备的，是一束什么样的玫瑰，或许，我们得为它受许多年罪

《叶甫盖尼·奥涅金》 14

也许（多么迷人的希望！） 将来会有这样一个文盲， 指着我著名的肖像说一声： 这好像是一位什么诗人！

《叶甫盖尼·奥涅金》 40

唉！在一条条生命的田垄上， 禾苗般的人啊，转瞬即被刈去， 一代一代，按神灵秘密的旨意 萌芽、成熟，然后被割倒； 而另有一些人便接踵来到…… 不停地激动、生长、沸腾， 我们这反复无常的一代，就这样， 最后全都挤向祖先的墓场。 快了，快了，我们自己的时辰， 到那时，我们的子孙后代， 也会把我们挤出这世界之外！

《叶甫盖尼·奥涅金》 38

老天爷把习惯赐给我们： 让它来给幸福做个替身

《叶甫盖尼·奥涅金》 31

当我们逃脱种种激情的威胁， 投身于理智宁静的大旗之下， 当激情的烈火终于熄灭， 它们的任性也罢，冲动也罢， 抑或是这以后的飞短流长， 对我们都变得滑稽而荒唐。 我们总算是做到了温顺沉静， 可是我们间或也喜欢听听 别人在激情中的胡言乱语， 这些话也会打动我们的心。 恰似一位退伍的残废老兵， 被世人遗忘在他的茅草屋里， 喜欢倾听年轻人翘着小胡子 大谈自己驰骋疆场的故事。

《叶甫盖尼·奥涅金》 18

崇高的女神们掌管的艺术， 从不曾被这位幸运儿辱没： 他骄傲地唱着自己的歌， 他把美妙、庄严的纯朴， 把处子梦幻的阵阵喷涌， 把永远崇高的情感，珍藏在歌中。

《叶甫盖尼·奥涅金》 9

一座幽静的地主庄园，它的屏风是一座大山，

《叶甫盖尼·奥涅金》 1

他心头充满种种的怅惆，恰似是诗人笔下的自己

《叶甫盖尼·奥涅金》 48

爱他对幻想的忠贞不移，爱他那无法仿效的古怪脾气，和他那锐利而冷静的智慧。

《叶甫盖尼·奥涅金》 45[69]

仿佛一个囚徒，在迷茫的梦境，走出牢狱，被送进绿色的森林里，幻想就这样带领着我们回到了青春生命的早晨。

《叶甫盖尼·奥涅金》 47

谁生活过、思考过，谁就不可能不在灵魂深处傲视人寰；谁有过知觉，永逝的岁月幽灵便会不时来拨动他的心弦：他已不再为任何事着迷，回忆的蛇蝎将不给他休息，悔恨将会不停地去噬咬他。

《叶甫盖尼·奥涅金》 46

每本书都带有自己的锁链；陈旧的东西早已经衰老，新东西也都哼着旧的腔调。他便把书抛开，像抛开女人一般，给书架和尘封的书的家族蒙上一块丝织的遮尸布。

《叶甫盖尼·奥涅金》 44

波士顿纸牌，社交界的流言，多情的顾盼，傲慢的叹息声，任何东西都打动不了他的心弦，他对面前的一切都看不上眼。

《叶甫盖尼·奥涅金》 38